1
00:00:03,950 --> 00:00:05,110
மின்னல் டயல்.

2
00:00:05,410 --> 00:00:06,990
மின்னல். மின்னல்.

3
00:00:11,430 --> 00:00:12,630
சந்திக்கவும்

4
00:00:12,630 --> 00:00:19,110
என்னை.

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,770
நான் உன் நண்பன்.

6
00:00:26,190 --> 00:00:27,390
சந்திக்க...

7
00:00:47,950 --> 00:00:50,750
நன்றி.

8
00:02:05,610 --> 00:02:06,630
மிஸ்கே இன்னும் வரவில்லை.

9
00:02:06,850 --> 00:02:09,210
அவர் ஒருவேளை இன்னும் நொறுங்கியிருக்கலாம்
அவரது வீடு.

10
00:02:10,090 --> 00:02:13,010
அப்படியிருந்தும், அது அவருக்கு இன்னும் அசாதாரணமானது
இவ்வளவு தாமதமாக.

11
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
சரி, அப்படியானால்.

12
00:02:15,030 --> 00:02:17,730
எப்படி அவன் வீட்டுக்குப் போய்ப் பார்ப்போம்
அவரை வைத்திருப்பது எது?

13
00:02:18,610 --> 00:02:19,910
நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேனா?

14
00:02:23,670 --> 00:02:26,690
வாருங்கள், மீஸ்கே. என்ன ஒப்பந்தம்? நீங்கள்
மிகவும் தாமதமாக.

15
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
என்ன விஷயம்?

16
00:02:34,760 --> 00:02:37,460
அட, அது ஒன்றுமில்லை. நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்
கெட்ட கனவில் இருந்து எழுந்தான்.

17
00:02:37,780 --> 00:02:39,680
மேலும் எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் நினைவில் இல்லை.

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
தீவிரமாக?

19
00:02:51,340 --> 00:02:53,220
மிட்சுகி உண்மையில் போருடோவைத் தாக்கினாரா?

20
00:02:53,860 --> 00:02:55,600
ஆம், என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

21
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
அடடா இது.

22
00:02:57,580 --> 00:02:59,820
நாங்கள் இதை முடிப்பதற்கு மிக அருகில் இருந்தோம்.

23
00:03:04,080 --> 00:03:06,840
அந்த தோழர்களுடன் செல்வது உண்மைதான்
அவரது விருப்பம்.

24
00:03:07,220 --> 00:03:09,000
மிட்சுகி சொன்னது சரியா?

25
00:03:09,560 --> 00:03:12,340
ஆம். அதில் அவர் தெளிவாக இருந்தார்.

26
00:03:15,160 --> 00:03:19,080
சுயநினைவை இழந்தாலும் விடமாட்டார்
மிட்சுகியின் தலைக்கவசம் செல்லுங்கள்.

27
00:03:19,580 --> 00:03:23,680
உங்களுக்கு தெரியும், போருடோ தான் இருந்தவர்
இந்த வழியில் நம்மை வழிநடத்துகிறது. எனவே வரை

28
00:03:23,680 --> 00:03:27,760
அவர் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறார், பிறகு... எங்கே
சோச்சோ மற்றும் இனுஜினா?

29
00:03:28,040 --> 00:03:31,780
ஏரியாவில் தேடுவதற்கு அவர்களை அனுப்பினேன்
இன்னும் சுற்றி இருக்கக்கூடிய எதிரிகள்.

30
00:03:32,360 --> 00:03:36,380
நாங்கள் நெருப்பு தேசத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம், அதனால்
நாம் எந்த நேரத்திலும் பதுங்கியிருக்கலாம்.

31
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
சரியா?

32
00:04:09,940 --> 00:04:11,780
கேளுங்கள், நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

33
00:04:12,060 --> 00:04:14,300
நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
இங்கே, சரியா?

34
00:04:14,560 --> 00:04:17,720
பார், என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. பிறகு இல்லை
நாங்கள் கடந்து வந்த போர்.

35
00:04:20,399 --> 00:04:23,720
அந்த ஷினோபி மிகவும் கடினமாக இருந்தது
கைப்பிடி.

36
00:04:24,480 --> 00:04:28,360
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஜோனின் கூட
இலையிலிருந்து அவர்களுக்கு எந்தப் பொருத்தமும் இல்லை.

37
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
அப்படியானால் நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
பின்னர் அவற்றை எடுக்கவா?

38
00:04:32,700 --> 00:04:35,060
நம்மால் முடியாவிட்டால், அதை உயர்த்திக் காட்டுகிறோம்
அங்கிருந்து வெளியே.

39
00:04:41,040 --> 00:04:42,039
அது என்ன?

40
00:04:42,040 --> 00:04:44,380
எனக்கு மிகவும் மோசமான உணர்வு உள்ளது
இது.

41
00:04:45,040 --> 00:04:49,220
அது அந்த ஒக்டாவில் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்று ஷிகிடாயும் மற்றவர்களும் சண்டையிட்டனர்

42
00:04:49,220 --> 00:04:52,120
எதிராக? சரி, தொடருங்கள், இனுஜின். சென்று சரிபார்க்கவும்
அதை வெளியே.

43
00:04:52,340 --> 00:04:54,320
ஆமா? அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

44
00:04:54,660 --> 00:04:56,020
அடடா, நீ ஒரு பையன் என்பதால்.

45
00:04:56,280 --> 00:04:58,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அழகான பெண்ணை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
போ.

46
00:04:58,640 --> 00:04:59,499
அடடா!

47
00:04:59,500 --> 00:05:01,160
உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த சாக்கு இதுதானா?

48
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
ஏய், சாரதா.

49
00:05:04,940 --> 00:05:06,740
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

50
00:05:07,000 --> 00:05:09,620
அதாவது, நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா அல்லது திரும்ப வேண்டுமா
மீண்டும்?

51
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

52
00:05:12,060 --> 00:05:16,180
பாம்பில் நாம் பார்த்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டது
எண்ணங்கள், மிட்சுகி உண்மையில் முயற்சி செய்தார்

53
00:05:16,180 --> 00:05:17,620
அந்த வாயில் காவலரின் வாழ்க்கை, இல்லையா?

54
00:05:18,260 --> 00:05:22,580
ஆம். அதுதான் என்னை ஆரம்பிக்க வைத்தது
மிட்சுகி உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்

55
00:05:22,580 --> 00:05:26,440
அப்பாவி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த வாயில் காவலர் செய்தார்
இறுதியில் தாக்குதலில் இருந்து தப்பியது.

56
00:05:26,960 --> 00:05:31,180
ஆனால் மீண்டும், நாங்கள் இருவரும் மிட்சுகியைக் கேட்டோம்
சேரப் போவதாக தானே சொல்கிறார்

57
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
எதிரி ஷினோபி.

58
00:05:32,780 --> 00:05:39,600
ஒருவேளை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் திரும்பினோம்

59
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
பின்னர் கிராமத்திற்கு.

60
00:05:40,910 --> 00:05:45,090
ஆனால் என்ன செய்வது? ரிப்போர்ட் மற்றும் ரிஸ்க்
வெளியேறியதற்காக தண்டிக்கப்படுகிறது

61
00:05:45,090 --> 00:05:49,730
கிராமம்? ஆனால் நாம் தொடர்ந்து சென்றால், அது
உண்மையில் நம்மால் முடியும் என்று எதுவும் இருக்கிறது

62
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
இங்கே?

63
00:05:50,790 --> 00:05:52,010
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:05:52,550 --> 00:05:55,770
நாங்கள் பெறுவதால், திரும்பிச் செல்வது
ஒருவேளை செய்ய சரியான விஷயம்.

65
00:05:57,750 --> 00:06:02,230
இருப்பினும், உண்மையில் நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதற்கு பதிலாக பூமியின் நிலத்திற்கு சென்று கொண்டே இருங்கள்.

66
00:06:03,470 --> 00:06:04,470
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

67
00:06:05,040 --> 00:06:09,520
அந்த ஒக்டாவை நான் பார்த்ததிலிருந்து, அது
நிச்சயமாக அந்த தோழர்களே என்று தெரிகிறது

68
00:06:09,520 --> 00:06:10,860
பூமி ஏதோ ஒன்று வரை இருக்கிறது.

69
00:06:11,500 --> 00:06:15,180
அது உண்மைதான், ஆனால் மறைக்கப்பட்ட ஜூனின்
இலைகள் அகற்றப்பட்டன.

70
00:06:15,860 --> 00:06:18,440
இது ஏற்கனவே நம்மால் முடிந்ததை விட அதிகமாக உள்ளது
கைப்பிடி.

71
00:06:19,140 --> 00:06:23,360
அவர்கள் எங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் ஆயுதம் ஏந்தினார்கள்
நாம் நிம்மதியாக இருக்கிறோம் என்பதற்காக

72
00:06:23,360 --> 00:06:28,060
இப்போது. அவை என்னவென்று எனக்கு சரியாகத் தெரியாமல் இருக்கலாம்
இதுவரை, ஆனால் இப்போது, நாங்கள் தான்

73
00:06:28,060 --> 00:06:30,260
கண்டுபிடிப்பதற்கு மிக நெருக்கமானவை
சில பதில்கள்.

74
00:06:52,750 --> 00:06:56,690
அடடா, சோ -சோ. உன்னை உனக்கு தெரியும்
இதற்காக எனக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

75
00:06:59,130 --> 00:07:05,490
அவளால் முடியும் என்று ஏன் சொல்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது
வேண்டும்... இங்கேயே இருங்கள் மற்றும் போருடோவைப் பாருங்கள்.

76
00:07:08,330 --> 00:07:09,309
இனோஜின் எங்கே?

77
00:07:09,310 --> 00:07:10,310
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

78
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
யாராவது உதவுங்கள்!

79
00:07:13,090 --> 00:07:14,970
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டோம் என்று நம்புகிறேன்.

80
00:07:17,270 --> 00:07:18,510
சீக்கிரம், ஜோஜோ!

81
00:07:18,850 --> 00:07:20,590
இனோஜின் ஒரு அட்டாவால் தாக்கப்படுகிறார்!

82
00:07:22,070 --> 00:07:26,090
எனக்கு உதவுங்கள்! இந்த விஷயம் சும்மா விடாது
என்னை விட்டு போ!

83
00:07:38,099 --> 00:07:41,680
உண்மையில், அந்த பையன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை தாக்க முயற்சிக்கிறது.

84
00:07:44,680 --> 00:07:48,700
எனக்கு ஆக்டா ஞாபகம் வரவில்லை
இருப்பது.

85
00:07:49,000 --> 00:07:50,760
இறுதியாக அது விடுபட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

86
00:07:51,080 --> 00:07:53,260
இப்போ சீக்கிரம் விடுங்க.

87
00:07:53,540 --> 00:07:55,800
இந்த விசித்திரமான விஷயத்தால் நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை
சுற்றி

88
00:07:56,260 --> 00:08:00,100
ஆனால் சிறுவனை மட்டும் பாருங்கள். நான்
அதன் முகம் போல் உணர ஆரம்பிக்கிறது

89
00:08:00,100 --> 00:08:01,800
அன்பான வகையான. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

90
00:08:02,020 --> 00:08:04,700
இதில் பிரியமானதாக எதுவும் இல்லை
என்று வெற்று முகம்.

91
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
எதுவும் இல்லை. அதாவது, நேர்மையாக.

92
00:08:07,680 --> 00:08:09,760
எங்களுடன் சேர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்,
கூட.

93
00:08:10,160 --> 00:08:13,820
நீயும் இல்லை, ஷிகிதாய்! வாருங்கள்! இந்த பையன்
அவர்களில் ஒருவர்!

94
00:08:14,380 --> 00:08:15,400
ஆம், சரியாக.

95
00:08:15,700 --> 00:08:19,440
இது மிகவும் சிறியது, ஆனால் மற்றொன்று
நாம் முன்பு பார்த்தவை மிகவும் பெரியவை.

96
00:08:19,660 --> 00:08:22,760
அவர்கள் இன்னும் சிறந்த போராளிகள்
பெரும்பாலான ஷினோபிகளை விட.

97
00:08:23,240 --> 00:08:25,660
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்கள் உண்மையில் இருந்தனர்
வலிமையான எதிரிகள்.

98
00:08:26,360 --> 00:08:30,060
அவற்றில் அதிகமான விஷயங்கள் செய்யப்பட்டால்,
அப்போது நமக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை வரும்.

99
00:08:31,580 --> 00:08:34,020
நாம் எவ்வளவு அறிவை சேகரிக்க வேண்டும்
முடியும்.

100
00:08:35,020 --> 00:08:39,220
ஆனால் அது ஆக்ரோஷமாக இல்லாவிட்டாலும் கூட
இப்போதைக்கு, அது இருக்காது என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

101
00:08:39,220 --> 00:08:41,080
திடீரென்று பின்னர் வெறித்தனமாக செல்ல.

102
00:08:41,520 --> 00:08:43,880
Boruto காயம், ஒருவேளை நாம் இருக்க வேண்டும்
எச்சரிக்கையுடன்.

103
00:08:44,580 --> 00:08:48,680
நம்மில் ஒருவர் அதைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது
அது நட்பாக இருந்தால், நாங்கள் செய்வோம்

104
00:08:48,680 --> 00:08:50,360
அது? அப்படிச் சொன்னால் ஷிகிடாய்.

105
00:08:51,420 --> 00:08:54,080
ஆம், ஆனால் யாராக இருக்கப் போகிறார்
அதை பார்க்கவா?

106
00:08:55,140 --> 00:08:59,620
என்ன? என்னை சொல்கிறாயா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
சரி, நீங்கள் தான் கண்டுபிடித்தீர்கள்,

107
00:08:59,620 --> 00:09:02,360
அனைத்து. மேலும், அது ஒரு வகையான தெரிகிறது
உன்னை போல்.

108
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
ஆனால் நான்...

109
00:09:06,579 --> 00:09:10,200
ஒருவேளை உங்களுக்கு இது தெரியாது, ஆனால்
உருளைக்கிழங்கு சில்லுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வது ஒரு அறிகுறியாகும்

110
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

111
00:09:13,700 --> 00:09:15,360
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

112
00:09:15,900 --> 00:09:20,200
சரி, அவ்வளவுதான். நான் திரும்பப் போகிறேன்
நீங்கள் இப்போது மீண்டும் அழுக்கு. அமைதியாக இரு, ஜோஜோ.

113
00:09:20,780 --> 00:09:22,780
ஏய், வா. அது போதும்.

114
00:09:23,900 --> 00:09:26,000
தீவிரமாக, இதை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
விஷயம்.

115
00:09:35,670 --> 00:09:37,810
ஏய், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

116
00:09:38,030 --> 00:09:41,810
ஆம். நாங்கள் உண்மையில் முன்கூட்டியே முடித்தோம்,
மிட்ஸ்கி தாமதமாக வந்ததைக் கருத்தில் கொண்டு.

117
00:09:42,130 --> 00:09:44,350
மிட்ஸ்கியா? நிச்சயமாக அது நீங்கள் இல்லை,
போருடோ?

118
00:09:44,930 --> 00:09:47,450
அது கீழே சென்றால் இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
அந்த வழியில்.

119
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
என்ன அர்த்தம்?

120
00:09:48,730 --> 00:09:50,110
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், நண்பர்களே.

121
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
என்ன விஷயம்?

122
00:09:55,370 --> 00:09:57,450
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

123
00:09:58,050 --> 00:10:00,510
எனக்கு புரியவில்லை. ஏன் வலிக்கிறது?

124
00:10:01,430 --> 00:10:02,570
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

125
00:10:03,390 --> 00:10:04,730
போருடோ, அதை மறந்துவிடு.

126
00:10:05,280 --> 00:10:09,820
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள முடியாவிட்டால், அது
உண்மையில் முக்கியமில்லை, இல்லையா?

127
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
ஆம்.

128
00:10:14,500 --> 00:10:17,680
ஏய், என்ன... எங்கே போனார்கள்?

129
00:10:18,180 --> 00:10:21,080
எனவே இங்குதான் நீ இருக்கிறாய், தம்பி.

130
00:10:24,940 --> 00:10:29,660
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் இருந்து நீங்கள் விலகவில்லை
Ryuji குகையில் செய்யப்பட்டது, உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

131
00:10:30,280 --> 00:10:31,320
ஏய், நீ தான்.

132
00:10:34,120 --> 00:10:35,840
கர்கா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

133
00:10:36,560 --> 00:10:39,540
கடந்த முறை நாங்கள் எப்படி பெருமை பேசினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
சந்தித்தார்?

134
00:10:39,960 --> 00:10:42,680
நீங்கள் கொண்டு வரப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்
மிட்ஸ்கி மீண்டும்.

135
00:10:43,160 --> 00:10:45,180
ஆம், அது சரி, நான் செய்தேன்.

136
00:10:45,540 --> 00:10:49,960
உங்களால் முடியாவிட்டால் நான் செய்வேன் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
உன்னை சாப்பிடலாம்.

137
00:10:50,440 --> 00:10:52,600
அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் இங்கே இருந்தால், நான்
வெற்றி பெற்றார்.

138
00:10:52,960 --> 00:10:55,140
மிட்ஸ்கி என்னுடன் இருக்கிறார். பாருங்கள், அவர் சொல்வது சரிதான்
அங்கு.

139
00:10:55,960 --> 00:10:59,020
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?

140
00:10:59,500 --> 00:11:00,980
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

141
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
எதுவாக இருந்தாலும்.

142
00:11:03,290 --> 00:11:05,910
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் உன்னை சாப்பிட விரும்புகிறேன்
உங்கள் சிறந்த நிலையில்.

143
00:11:06,750 --> 00:11:11,130
ஆனால்... பரவாயில்லை. எனக்கு பசிக்கிறது.

144
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
இங்கே வா!

145
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
போருடோ, ஓடு! சரி!

146
00:11:14,510 --> 00:11:16,090
மெதுவாக, மிட்சுகி!

147
00:11:17,950 --> 00:11:19,950
என்ன ஒரு முட்டாள் தனம்.

148
00:11:33,420 --> 00:11:34,560
சும்மா போயிடுவாயா?

149
00:11:39,420 --> 00:11:40,500
அந்த விஷயம்.

150
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
ஏய்,

151
00:11:46,700 --> 00:11:47,900
நீ ஏன் அதை செய்தாய், இல்லையா?

152
00:11:51,460 --> 00:11:54,000
சரி, நான் கைவிடுகிறேன்.

153
00:11:56,680 --> 00:11:58,440
சரி, இதோ, கொண்டு வா.

154
00:12:04,970 --> 00:12:06,170
போய் குச்சியை எடுத்து வா.

155
00:12:07,650 --> 00:12:10,230
அது இருந்தால் உண்மையில் நன்றாக இருக்கும்
திரும்பி வரவில்லை.

156
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
ஆமா?

157
00:12:16,090 --> 00:12:17,410
ஏய், அது என் சுருள்!

158
00:12:17,770 --> 00:12:19,070
நீங்கள் அதை எப்போது எடுத்தீர்கள்?

159
00:12:20,370 --> 00:12:23,810
குளிர் இல்லை! அதை செய்யாதே!

160
00:12:24,670 --> 00:12:26,010
என்னை நகலெடுப்பதை நிறுத்து!

161
00:12:27,130 --> 00:12:31,210
நான் உன்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது தெரியுமா?

162
00:12:38,030 --> 00:12:38,849
அது போதும்.

163
00:12:38,850 --> 00:12:40,050
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

164
00:12:47,730 --> 00:12:49,930
இங்கே. இவற்றுடன் விளையாடுவது எப்படி?

165
00:12:53,330 --> 00:12:55,470
நிஞ்ஜா கலை. சூப்பர் பெஸ்ட் கேர்ள்.

166
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
உண்மையில்,

167
00:13:04,790 --> 00:13:06,790
இது ஒரு வகையான அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

168
00:13:11,020 --> 00:13:12,420
ஏய், நலமா?

169
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
அதனால் என்ன விஷயம்?

170
00:13:18,060 --> 00:13:21,200
ஓ, ஆஹா.

171
00:13:21,520 --> 00:13:23,780
நீங்கள் ஒரு மிகத் துல்லியமான வேட்டைக்காரர் போல இருக்கிறீர்கள்.

172
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
அருமை. நல்ல வேலை.

173
00:13:39,440 --> 00:13:40,500
இல்லை, அது இல்லை!

174
00:13:42,940 --> 00:13:44,040
காத்திரு, நிறுத்து!

175
00:13:46,360 --> 00:13:49,020
அது உண்மையில் வலிக்கிறது.

176
00:13:49,560 --> 00:13:51,920
அந்த முயல் நன்றாக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

177
00:13:58,520 --> 00:13:59,200
ஐ

178
00:13:59,200 --> 00:14:06,100
உண்மையில் வேண்டாம்

179
00:14:06,100 --> 00:14:08,700
இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்களா அல்லது
இல்லை, ஆனால்...

180
00:14:09,150 --> 00:14:10,470
வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது.

181
00:14:12,370 --> 00:14:16,290
உங்களுக்குப் புரியவே இல்லை, இல்லையா? இல்லை

182
00:14:24,970 --> 00:14:26,710
காத்திருங்கள், அவர் மேலே இழுத்தார்.

183
00:14:26,970 --> 00:14:29,090
எங்களால் கர்காவிலிருந்து ஓடிக்கொண்டே இருக்க முடியாது
இது.

184
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
அடடா.

185
00:14:36,970 --> 00:14:38,650
நான் வேதனைப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

186
00:14:39,050 --> 00:14:40,110
நீங்கள் நலமா, போருடோ?

187
00:14:40,970 --> 00:14:45,390
கேளுங்கள், நாம் மீண்டும் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கரகா மற்றும்... ஆனால் பொருடோ, எங்களிடம் இல்லை

188
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
ஆமா?

189
00:14:47,050 --> 00:14:50,570
நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எங்காவது பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

190
00:14:51,490 --> 00:14:53,630
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மிட்சுகி?

191
00:14:54,090 --> 00:15:00,270
இப்போது, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தொடர வேண்டும்
யாரும் காயப்படுத்த முடியாது அல்லது ஓட முடியாது

192
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
உனக்கு துரோகம்.

193
00:15:02,370 --> 00:15:05,390
வெயிட், நீயா... நீ உண்மையிலேயே மிட்சுகியா?

194
00:15:21,770 --> 00:15:22,770
வெறும் கனவா?

195
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
ஓ, சரி.

196
00:15:26,350 --> 00:15:27,350
மிட்சுகி போய்விட்டாள்.

197
00:15:31,550 --> 00:15:36,030
இதன் பொருள் நீங்கள் இறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் உணவாக இருக்க தயார்.

198
00:15:36,750 --> 00:15:38,330
என்ன? இல்லை, காத்திருங்கள்!

199
00:15:38,790 --> 00:15:43,630
நான் இங்கே இறக்கப் போவதில்லை, இன்னும் இல்லை! நீங்கள்
இறுதியாக உணர்ந்தேன், அட, பிராட்?

200
00:15:44,150 --> 00:15:46,950
மிட்சுகி பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

201
00:15:47,470 --> 00:15:49,990
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

202
00:15:50,810 --> 00:15:54,590
உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறினாலும்,
உங்களுக்காக காத்திருக்கும் ஒரே விஷயம்

203
00:15:54,590 --> 00:15:56,170
உங்கள் நண்பர்களால் துரோகம்.

204
00:15:56,630 --> 00:15:59,710
ஆழமாக, அது உண்மை என்பதை நீங்கள் நன்றாக அறிவீர்கள்
யாரையும் விட.

205
00:16:04,030 --> 00:16:06,150
எவ்வளவு பரிதாபம்.

206
00:16:06,670 --> 00:16:11,690
கற்பனை நண்பர்களை வரிசையாக உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
உங்கள் ஆன்மாவைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கவும்.

207
00:16:12,370 --> 00:16:15,990
என்னைப் பற்றி உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
நீ பேசுவது போல் பேசாதே.

208
00:16:17,630 --> 00:16:18,630
மீண்டும் இல்லை.

209
00:16:20,670 --> 00:16:22,490
நீ மட்டும் தான் என்று நினைக்காதே.

210
00:16:23,310 --> 00:16:28,830
என் நண்பர்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தபோது, நான் முயற்சித்தேன்
அதன் பயங்கரமான யதார்த்தத்திலிருந்து ஓடி,

211
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
கூட.

212
00:16:31,210 --> 00:16:37,230
ஆனால் நான் இழந்த இந்த கண் என்னை மறக்க விடாது
அந்த பயங்கரமான நினைவுகள்.

213
00:16:38,350 --> 00:16:44,310
கர்கா. ஆனால் நீங்கள் செய்ததெல்லாம் ஓடிப்போனதுதான்
எதையும் கற்காமல்.

214
00:16:44,730 --> 00:16:46,310
அது மட்டுமல்ல.

215
00:16:47,020 --> 00:16:50,000
நீங்கள் இருந்த வலியைத் தவிர்க்க முயற்சித்தீர்கள்
உணர்வு.

216
00:16:50,660 --> 00:16:54,680
எனவே இறுதியில், நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை
எதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

217
00:16:59,260 --> 00:17:00,260
இல்லை!

218
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
இல்லை!

219
00:17:10,099 --> 00:17:13,300
மிஸ்கி... உனக்கு அந்த பழைய விஷயம் தேவையில்லை
இனி.

220
00:17:13,940 --> 00:17:16,760
சும்மா... தூக்கி எறிந்துவிட்டுச் செல்லுங்கள்
அது.

221
00:17:19,560 --> 00:17:23,700
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் என்ன என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உணரும் வலி.

222
00:17:26,280 --> 00:17:28,700
சரி, பரவாயில்லை.

223
00:17:29,200 --> 00:17:32,080
ஏனென்றால் எப்படியிருந்தாலும் நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.

224
00:17:32,320 --> 00:17:34,220
ஆட்டம் முடிந்தது, தம்பி!

225
00:17:36,380 --> 00:17:37,740
ஆஹா, எவ்வளவு பரிதாபம்.

226
00:17:38,600 --> 00:17:43,260
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
எனக்கு உணர்த்து.

227
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
என்ன?

228
00:17:48,410 --> 00:17:51,310
ஆனால் இப்போது, ​​உங்களுக்கு நன்றி, நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.

229
00:17:52,570 --> 00:17:54,710
எனவே நன்றி, கர்கா.

230
00:17:58,790 --> 00:18:00,050
நீ ப்ராட்.

231
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
நன்றி.

232
00:18:06,350 --> 00:18:08,750
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்
எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

233
00:18:11,860 --> 00:18:13,640
சண்டைக்குப் பிறகு நாங்கள் இங்கே பின்வாங்கினோம்.

234
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

235
00:18:20,080 --> 00:18:23,860
நாங்கள் விலகிவிட்டோம், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் உண்மையில் இருக்கிறோம்
பூமியின் நிலத்திற்கு அருகில்.

236
00:18:24,260 --> 00:18:26,360
நாம் எப்போது செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல முடியாது
மீண்டும் சண்டை.

237
00:18:27,700 --> 00:18:32,760
நீங்கள் இப்போதுதான் எழுந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... போருடோ,
உங்கள் கருத்து என்னவென்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

238
00:18:33,120 --> 00:18:35,160
நாம் திரும்பி இலைக்குச் செல்கிறோமா?

239
00:18:35,680 --> 00:18:37,340
அல்லது மிட்சுகியைத் தொடர்ந்து செல்லவா?

240
00:18:41,870 --> 00:18:43,650
என் மனம் ஏற்கனவே உறுதியானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

241
00:18:46,630 --> 00:18:49,250
நான் மிட்ஸ்கியின் பின்னால் செல்கிறேன்.

242
00:18:51,290 --> 00:18:52,290
போருடோ!

243
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
ஓ, மனிதனே.

244
00:18:54,970 --> 00:18:56,810
ஏய், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

245
00:18:57,810 --> 00:18:59,190
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

246
00:19:00,350 --> 00:19:02,810
ஜர்தா. நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

247
00:19:03,570 --> 00:19:05,830
ஆனால் மிட்ஸ்கி உனக்கு செய்ததற்குப் பிறகு...

248
00:19:07,370 --> 00:19:11,090
உங்களைப் போலவே நானும் உணர்கிறேன். ஐ
மிட்ஸ்கி செல்வதை நினைத்து தாங்க முடியவில்லை

249
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
பூமியின் நிலத்திற்கு.

250
00:19:13,550 --> 00:19:18,230
இருப்பினும், நான் சொல்கிறேன், உடன் இணைந்தால்
அந்த ஷினோபி உண்மையில் அவர் விரும்புவது

251
00:19:18,310 --> 00:19:21,430
பின்னர், எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர் அதை செய்யட்டும்.

252
00:19:22,390 --> 00:19:24,330
இது எவ்வளவு வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

253
00:19:25,310 --> 00:19:30,290
ஆனால் இன்னும், அதுதான் அதிக காரணம்
நாம் ஏன் உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

254
00:19:30,830 --> 00:19:33,170
முன்பு, இருந்தாலும்... நீங்கள் உங்கள் சொந்தத்துடன் பார்த்தீர்கள்
கண்கள்.

255
00:19:33,390 --> 00:19:36,110
அந்த நபர்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
இலை ஷினோபி.

256
00:19:39,180 --> 00:19:43,520
அதையெல்லாம் பார்த்த பிறகு, உங்களால் முடியுமா
மிட்சுகியை நிலத்திற்கு செல்ல அனுமதியுங்கள்

257
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
அவர்களுடன் பூமியா?

258
00:19:44,820 --> 00:19:50,240
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... மிட்சுகியை நான் விரும்பவில்லை
தயங்காத மக்களுடன் சேருங்கள்

259
00:19:50,400 --> 00:19:52,180
அவர்கள் எங்கள் தோழர்களை வீழ்த்தியபோதும்.

260
00:19:53,120 --> 00:19:55,520
மிட்சுகி அதைத்தான் செய்ய விரும்பினாலும்?

261
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
அது முக்கியமில்லை.

262
00:19:57,720 --> 00:20:02,380
மிட்சுகி தானே அங்கு செல்லவில்லை என்றால்
சுதந்திரமாக, நாம் அவரை மீட்க வேண்டும்

263
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
அவரை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

264
00:20:03,760 --> 00:20:07,540
மிட்சுகி தவறான பாதையில் சென்றால்,
என்னிடம் இருந்தாலும் அவரை இழுத்து விடுவேன்

265
00:20:07,540 --> 00:20:08,860
அதை செய்ய அவரது கழுதை உதைக்க.

266
00:20:12,360 --> 00:20:14,340
ஏனென்றால் உண்மையான நண்பர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

267
00:20:16,380 --> 00:20:19,620
எதுவாக இருந்தாலும், நான் இதைத் திருப்பித் தருகிறேன்
அவருக்கு தலைக்கனம்.

268
00:20:20,560 --> 00:20:21,600
மற்றும் என் நண்பர்.

269
00:20:28,700 --> 00:20:30,940
நீங்கள் எங்கள் நண்பர் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

270
00:20:33,590 --> 00:20:35,410
ஆமாம், நன்றி சாரதா.

271
00:20:43,130 --> 00:20:44,890
அதனால் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
பையனா?

272
00:20:45,410 --> 00:20:49,590
அவர்கள் ஆதாரமாக அதை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்
இருக்க வேண்டும். ஆனால் அது ஆபத்தானது என்றால், நாங்கள்

273
00:20:49,590 --> 00:20:56,570
வேண்டும்... நிரூபணமாக இருந்தால், நாம் செய்ய வேண்டும்
உண்மையில் ஒரு வேண்டும்

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,770
தேர்வு? இருந்தாலும் அவன் ஒரு அயோக்கியன்.

275
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
நான் பார்க்கிறேன்.

276
00:21:05,160 --> 00:21:07,700
நாம் ஒருமுறை பூமியில் இருப்போம்
இதை கடக்க, இல்லையா?

277
00:21:08,500 --> 00:21:11,780
ஆமாம், அது சரிதான். நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
சிங்கத்தின் குகைக்குள் நடக்கிறேன்.

278
00:21:12,020 --> 00:21:14,460
நாம் கூடுதல் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பிறகு.

279
00:21:14,820 --> 00:21:17,940
சரி, போருடோ, இங்கிருந்து, நாங்கள் இருக்கிறோம்
இதில் அனைவரும் ஒன்றாக.

280
00:21:18,460 --> 00:21:21,200
எங்கிருந்தாலும் உங்களைப் பின்தொடர முடிவு செய்துள்ளோம்
என்று வழிநடத்துகிறது.

281
00:21:21,740 --> 00:21:25,300
இருப்பினும், என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது
எங்களுக்காக முன்னால் காத்திருக்க வேண்டும்.

282
00:21:25,680 --> 00:21:27,600
எங்கள் முரண்பாடுகளை அதிகரிக்க உங்களிடம் திட்டம் உள்ளதா?

283
00:21:27,860 --> 00:21:30,840
ஆம். இந்த முதியவர் ஒரு சாவியை வைத்திருந்தார்
கல்.

284
00:21:31,940 --> 00:21:33,680
அவர் எங்களுக்கு கை கொடுப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

285
00:21:34,830 --> 00:21:36,630
சரி, மூன்றாவது Tsuchikage.

286
00:21:37,930 --> 00:21:42,890
நீங்கள் எப்போதாவது நிலத்தில் உங்களைக் கண்டால்
பூமி, நீங்கள் என்னைப் பார்வையிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

287
00:21:44,470 --> 00:21:45,750
எனக்காக காத்திருங்கள், மிட்சுகி.

288
00:21:46,030 --> 00:21:48,750
இந்த முறை நான் உங்களை அழைத்து வர வருகிறேன்
நிச்சயமாக வீடு.

289
00:21:54,480 --> 00:21:55,280
நான் இல்லை

290
00:21:55,280 --> 00:22:04,520
தெரியும்.

291
00:22:07,340 --> 00:22:11,180
நான் இல்லை

292
00:22:11,180 --> 00:22:14,920
தெரியும்.

293
00:22:17,040 --> 00:22:18,240
நன்றி

294
00:22:18,240 --> 00:22:26,740
பார்க்கிறேன்!

295
00:22:27,530 --> 00:22:27,790
நான்

296
00:22:27,790 --> 00:22:35,630
மன்னிக்கவும்.

297
00:22:56,499 --> 00:22:59,300
நன்றி.

298
00:23:25,020 --> 00:23:26,900
அப்படியானால் அது மறைக்கப்பட்ட கல், இல்லையா?

299
00:23:27,260 --> 00:23:29,220
நாங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

300
00:23:29,980 --> 00:23:33,700
நாங்கள் இலையை விட்டு வெளியேறியபோது, நான் ஒருபோதும் இல்லை
நாம் சென்று முடிப்போம் என்று கற்பனை செய்தேன்

301
00:23:33,700 --> 00:23:37,220
கிராமம். ஆனால் நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது இந்த திட்டத்திற்கு உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது, போருடோ.

302
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
ஆம். இப்போது நாம் முதலில் பழையதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நாயகன் ஒனுகி.

303
00:23:40,700 --> 00:23:42,460
அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

304
00:23:43,000 --> 00:23:45,740
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை.

305
00:23:46,700 --> 00:23:48,260
மறைக்கப்பட்ட கல் கிராமத்தில் ஊடுருவல்.

306
00:23:49,070 --> 00:23:50,830
வாருங்கள், போகலாம்.